使用场景 · 划词翻译

Mac 划词翻译:选中文字,原地翻译

只想看懂一句话或一段文字时,再把它复制到另一个翻译软件里就显得多余了。SwiftBiu 把「翻译」放在你选中的文字旁边:选中、点一下、看结果,然后继续手头的工作。

  • 划词工具栏
  • 内置翻译窗口
  • 剪贴板历史
  • OCR 识别
  • 按应用规则
macOS: Apple Silicon · Intel · App Store  |  Windows (预览版): x64 · ARM64 阅读文本动作指南

直接回答

直接回答

在任意 Mac 应用里选中文字,SwiftBiu 工具栏会直接在选区旁弹出;点工具栏上的「翻译」,SwiftBiu 会打开内置翻译窗口,并把选中的文字作为输入,不需要先手动复制到别的翻译工具。经常翻译的话,也可以把「翻译」这类兼容动作绑定到 SwiftBiu 的触发方式上。

核实于 2026-11-02

痛点

「复制 → 切应用 → 粘贴」太打断人

传统的翻译流程会打断正在做的事:选中、复制、打开浏览器或翻译软件、粘贴、看结果,再切回原来的应用。偶尔一次不算什么,但在邮件、Safari、备忘录、聊天软件、编辑器和文档之间反复翻译短段落时,这些步骤就很明显了。

SwiftBiu

SwiftBiu 怎么改变这个流程

SwiftBiu 把当前选中的文字当作上下文。选中后工具栏出现在文字旁边,「翻译」和搜索、复制、AI 改写、插件等动作放在一起。翻译这一步始终贴着文字来源,而不是先把文字搬到另一个工具里。

操作步骤

  1. 1

    选中文字

    在当前 Mac 应用里选中想翻译的句子、段落、标签或其他可选中的文字。

  2. 2

    工具栏自动弹出

    选中文字后,SwiftBiu 工具栏直接出现在选区旁边,不需要先点别的图标。

  3. 3

    点「翻译」

    点击工具栏上的「翻译」,SwiftBiu 打开内置翻译窗口,并以选中的文字作为输入。

  4. 4

    继续手头的工作

    看完结果回到原应用继续工作;需要的话,也可以把这段文字交给工具栏里的其他动作,比如 AI 改写或搜索。

翻译从选中的文字开始

SwiftBiu 的翻译入口围绕当前应用里选中的文字设计;同一套上下文动作模型也支持 OCR 识别出的文字。下图为英文界面截图。

阅读使用指南中的「文本动作」部分 →
SwiftBiu 在 macOS 上翻译选中文字的界面(英文界面截图)

替代方案:系统自带翻译或复制粘贴

macOS 和部分应用在支持的场景里自带翻译,把文字复制到浏览器或翻译软件也完全可行。SwiftBiu 更适合这种情况:你希望在很多应用里用同一种划词方式,或者翻译只是更大流程中的一步,后面还要接 AI、插件或按应用定制的动作。

什么时候适合用 SwiftBiu 划词翻译

  • 你经常在多个应用里翻译短段落,想要一致的划词操作。
  • 你希望翻译和搜索、复制、AI 改写、自定义插件等动作出现在同一个工具栏里。
  • 你想通过 SwiftBiu 的按应用规则,让不同应用有不同的工具栏行为。
  • 文字无法选中时,想先用 SwiftBiu OCR 识别屏幕文字,再接着翻译。
  • 你想翻译剪贴板历史里的某一条:点该条目右下角的状态图标,就能以它为输入调出 SwiftBiu 工具栏,再点「翻译」。

限制与隐私

  • 这个流程从可选中的文字开始;文字无法选中时,请先用 OCR 流程识别。
  • 全局划词需要 SwiftBiu 设置指南里说明的 macOS 权限(如辅助功能)。
  • 翻译质量和支持的语言取决于你选择的翻译服务或动作。
  • SwiftBiu 不会自动收集选中的文字;只有当你主动运行需要外部服务的动作时,文字才会发送给对应的翻译服务。

Mac 划词翻译常见问题

选中文字,SwiftBiu 工具栏会在旁边弹出,点「翻译」即可打开内置翻译窗口。
不需要。SwiftBiu 直接把当前选中的文字作为输入,省掉手动复制粘贴这一步。
用 SwiftBiu OCR 框选屏幕区域,在本机识别出文字后,再交给翻译动作。
可以。兼容的动作可以绑定到 SwiftBiu 的触发方式,经常用的流程能更直接地到达。
可以免费试用,免费版有功能限制;Pro 为一次性买断 9.99 美元,不是订阅。App Store 各地区价格可能不同。
SwiftBiu 也提供 Windows 预览版,包含划词工具栏、翻译和 AI 等功能;各平台具体功能可能有差异。

让翻译留在你正在读的文字旁边

安装 SwiftBiu,在正在用的应用里选中一段文字,直接在工具栏里点「翻译」,不用再复制粘贴到别处。

macOS: Apple Silicon · Intel · App Store  |  Windows (预览版): x64 · ARM64 阅读文本动作指南