SwiftBiu OCR 与原图覆盖翻译

识别屏幕文字,按需选择原图覆盖、下方面板或自动复制。

OCR 原图覆盖与下方面板

识别文字或译文可覆盖原图,也可同时在下方面板对照。

OCR 原图覆盖与下方面板截图导览 · 0:36 自动循环

真实 OCR 与程序界面;快捷指令译文为本地演示样例。

将识别文字交给扩展

在识别结果中打开 SwiftBiu 工具栏,把文字交给扩展继续转换。

将识别文字交给扩展截图导览 · 0:24 自动循环

不选中文字时会发送识别全文。请先安装并启用所需扩展,并将它加入“OCR 工具栏动作”。演示在隔离环境截取扩展的粘贴输出。 画面中的译文为示例。 演示采用竖向工具栏,方向可在工具栏外观中调整。 多扩展为专业版配置示例;免费版的启用数量受限。

自动复制识别文字

识别后自动复制原文;译文可在结果面板点击复制。

自动复制识别文字截图导览 · 0:20 自动循环

自动复制目前仅适用于识别文本;译文需手动复制。演示使用隔离剪贴板和示例译文。

核心亮点点名

框选截图与“滑动后 OCR”双模式

既可按键进入十字准星截图,也可先在不可选文字上滑过再按 OCR 键即时取词。

原图文字覆盖层与译文叠排

识别文字与译文可切换覆盖原图;下方面板由独立开关控制。

用工具栏扩展继续处理

点击识别文字旁的 SwiftBiu 图标,把选中内容交给扩展;未选中时发送识别全文。译文和截图也有各自的入口。

识别文本可编辑与实时重译

可在下方面板校对识别文字、切换翻译语种并点击复制。

完整自定义配置

展开查看全部 13 项自定义配置与参数说明
配置项 / 控件 作用与推荐用法
SwiftBiu OCR 启用全局屏幕文字识别并录制触发快捷键。
滑动后 OCR 鼠标在不可选区域滑动框出范围后,按 OCR 键直接识别该轨迹区域。
OCR 识别语言 macOS 13+ 自动多语种混合识别;macOS 12 可手动勾选识别语言。
屏幕录制权限 实时显示屏幕录制授权状态并提供系统设置跳转按钮。
识别后显示 SwiftBiu 工具栏 识别完成后立即弹出专属 OCR 动作工具栏以便继续搜索、润色或总结。
默认显示识别文本面板 打开 OCR 结果窗时默认展开右侧可编辑识别文本栏。
默认显示 OCR 文字覆盖层 在截图画面上原位高亮显示识别出的文字区块。
默认复制 OCR 文本 自动复制识别文字;译文需在翻译面板手动点击复制。
OCR 工具栏动作 单独定制 OCR 完成后工具栏展示的动作集合与顺序。
自动翻译 OCR 文本 识别文字后自动调用翻译服务生成译文。
默认显示 OCR 翻译覆盖层 将译文覆盖在截图上;与下方翻译面板的开关相互独立。
默认显示翻译面板 独立控制在图片下方展开翻译文本面板。
OCR 翻译语言 配置自动 OCR 翻译的源语言与目标语言。

菜单位置与前置条件

所属设置菜单:SwiftBiu OCR
  • 需在“系统设置 → 隐私与安全性 → 屏幕录制”中授权 SwiftBiu
  • 自动翻译 OCR 文本需先安装“SwiftBiu Translate”系统快捷指令。
  • 先安装并启用所需文本扩展,再将它加入“OCR 工具栏动作”。

常见问题排查

展开查看常见问题与一步排障 (3)

截取出来只有桌面壁纸、拍不到窗口文字?

说明尚未授予屏幕录制权限,授权并重启一次 SwiftBiu 即可正常捕获所有窗口。

只想自动复制,能不显示结果窗口吗?

开启“默认复制 OCR 文本”,并关闭识别、翻译面板和自动工具栏,可让结果窗更紧凑。使用 OCR 快捷键框选后仍会显示截图结果窗。

关闭覆盖层后,怎样在下方查看译文?

开启“默认显示翻译面板”;覆盖层和面板相互独立。OCR 自动翻译还需要安装 SwiftBiu Translate 快捷指令。