先用 ⌘C:無需輔助權限

選取文字或檔案,按 ⌘C 喚出工具列,再選擇適用的動作或擴充功能。

快速上手截圖導覽 · 0:24 自動循環

真實選取範圍與原生介面合成;譯文為示範樣例。

核心亮點點名

先體驗,再按需授權

不必先開啟輔助功能;預設複製觸發支援文字和 Finder 檔案。

文字 → 翻譯

在工具列打開「SwiftBiu 翻譯」,對照查看選取原文與譯文。

檔案 → 檔案動作

複製 Finder 檔案後,程式優先辨識檔案內容,顯示相容的檔案動作。

完整自訂設定

展開查看全部 3 項自訂設定與參數說明
設定項 / 控制項 作用與建議用法
觸發 SwiftBiu 在「觸發與規則」保留此開關開啟;未授權時主要觸發鍵仍為 Command+C。
可選的二次確認 本示範採用複製後立即顯示工具列的方式,附加確認快捷鍵留空。
動作與擴充功能的啟用狀態 先啟用需要的擴充功能;工具列可見性及目前內容決定它是否顯示。

選單位置與前置條件

所屬設定選單:觸發與規則
  • 已啟動 SwiftBiu,並開啟「啟用 SwiftBiu」和複製觸發。
  • 先選取文字或 Finder 檔案,再按 ⌘C;這一步不要求輔助功能權限。
  • 使用翻譯前需先設定翻譯來源;本示範明確標註為樣例譯文。

常見問題排查

展開查看常見問題與一步排障 (3)

只選取文字就會顯示工具列嗎?

這條基本流程需要先選取,再按 Command+C。手勢和替代觸發鍵放在下一步輔助權限設定後介紹。

為什麼複製檔案後按鈕和文字不一樣?

剪貼簿解析器優先辨識實際檔案位址,動作引擎再依該檔案篩選適用動作。

想用的擴充功能沒有出現?

請先啟用擴充功能、檢查工具列顯示狀態,並確認它支援目前文字或檔案。個別擴充功能仍可能需要自己的服務設定或檔案存取授權。