macOS 使用指南 · 26 個介面截圖導覽專題

使用者指南

SwiftBiu(macOS)將選字文字動作、多來源並行翻譯、本機離線 OCR、檔案就地處理、4/8 方向拖放圓盤、剪貼簿歷史、應用專屬規則與外掛商店整合為一套順手即用的情境工作流。下方每個核心能力均以「1 段介面截圖導覽 + 1 句總結」直覺呈現,點入子頁面即可查看全部亮點與完整自訂項。

本指南依據目前 macOS 用戶端編寫;Windows 平台進度與雙端共用 3 裝置授權說明見 平台與下載說明 ↗

核心亮點 · 介面導覽自動循環

看一段介面導覽,找到要用的功能

使用用戶端真實截圖與範例設定,藍框標出操作位置;進入視野自動靜音循環。

快速上手截圖導覽 · 0:24 自動循環

選取文字或檔案,按 ⌘C 喚出工具列,再選擇適用的動作或擴充功能。

3 個亮點 · 3 項設定查看完整亮點與自訂項
展開 3 步示範節點與 MP4

真實選取範圍與原生介面合成;譯文為示範樣例。

核心工作流截圖導覽 · 0:28 自動循環

同時對照多個翻譯來源,也可把英譯中、英譯日儲存為獨立動作。

6 個亮點 · 6 項設定查看完整亮點與自訂項
展開 3 步示範節點與 MP4

真實程式介面;譯文來自本機模擬介面。實際使用請先設定翻譯來源。

核心工作流截圖導覽 · 0:36 自動循環

辨識螢幕文字,按需選擇原圖覆蓋、下方面板或自動複製。

4 個亮點 · 13 項設定查看完整亮點與自訂項
展開 3 步示範節點與 MP4

真實 OCR 與程式介面;捷徑譯文為本機示範範例。

核心工作流截圖導覽 · 0:30 自動循環

本機極速壓縮圖影、智慧去背、轉檔與隔空投送。

6 個亮點 · 16 項設定查看完整亮點與自訂項
展開 3 步示範節點與 MP4

系統授權視窗及 Finder 使用真實簡體中文截圖。示範在隔離範例資料夾中執行實際壓縮;輸出格式與位置依設定而定。

核心工作流截圖導覽 · 0:42 自動循環

為方向綁定檔案動作:圖片向左拖曳壓縮,網頁檔案連結向下拖曳下載。

4 個亮點 · 5 項設定查看完整亮點與自訂項
展開 3 步示範節點與 MP4

示範由真實設定與 Finder 截圖合成,游標和拖曳軌跡為教學標註;壓縮實際執行於隔離的範例檔案。兩段示範同時啟用兩項檔案動作使用專業版設定;免費版一次可啟用一項受限動作。

核心工作流截圖導覽 · 0:42 自動循環

在滑鼠旁快捷叫出剪貼簿,設定後點選記錄貼上,並依需要預覽、複製或搜尋。

5 個亮點 · 15 項設定查看完整亮點與自訂項
展開 3 步示範節點與 MP4

先將「內容點擊操作」設為「貼上」;自動貼上需要輔助使用權限。示範由真實 SwiftBiu 介面與隔離的文字編輯範例合成:按鍵和游標為教學提示,貼上結果另行擷取。

核心工作流截圖導覽 · 0:43 自動循環

將常用入口加入啟動器,按快捷鍵叫出後,一點直達。

5 個亮點 · 5 項設定查看完整亮點與自訂項
展開 3 步示範節點與 MP4

真實程式介面與範例資料合成;游標及按鍵為教學提示。

自訂與規則截圖導覽 · 0:32 自動循環

文字和檔案各有一套外觀。改一項,只有對應的那塊預覽跟著變。

5 個亮點 · 14 項設定查看完整亮點與自訂項
展開 3 步示範節點與 MP4

真實工具列外觀視窗與範例雙設定檔;藍框和游標為教學標註。

全部 26 個專題 · 5 大分組

依模組瀏覽全部功能與設定子頁面

涵蓋全部 18 個設定選單、隱藏修飾鍵防搶鍵策略、安全邊距、快速貼上規則與雲端同步細節。

核心工作流

5 個亮點 · 6 項設定

內建文字動作與聚合搜尋

一個按鈕同時搜尋 Bing、Google;也可複製成兩個獨立按鈕,按需分別觸發。

文字動作
6 個亮點 · 6 項設定

多源並行翻譯與原地替換

同時對照多個翻譯來源,也可把英譯中、英譯日儲存為獨立動作。

文字動作
6 個亮點 · 8 項設定

AI 提供商與原生安全代理

連接服務帳號,在相容的 AI 動作中選擇帳號與模型。

AI 提供商
4 個亮點 · 13 項設定

SwiftBiu OCR 與原圖覆蓋翻譯

辨識螢幕文字,按需選擇原圖覆蓋、下方面板或自動複製。

SwiftBiu OCR
6 個亮點 · 16 項設定

內建檔案、圖片與影片處理

本機極速壓縮圖影、智慧去背、轉檔與隔空投送。

檔案動作
4 個亮點 · 5 項設定

檔案與網頁連結方向拖放

為方向綁定檔案動作:圖片向左拖曳壓縮,網頁檔案連結向下拖曳下載。

觸發與規則
5 個亮點 · 15 項設定

SwiftBiu 剪貼簿與智慧檢索

在滑鼠旁快捷叫出剪貼簿,設定後點選記錄貼上,並依需要預覽、複製或搜尋。

SwiftBiu 剪貼簿
4 個亮點 · 3 項設定

空白輸入框雙擊與快速貼上

按兩下空白可編輯輸入區域叫出快速貼上動作列,選擇動作即可貼上。

觸發與規則
5 個亮點 · 5 項設定

SwiftBiu 啟動器

將常用入口加入啟動器,按快捷鍵叫出後,一點直達。

SwiftBiu 啟動器

SwiftBiu · 18

依設定選單,快速定位每一項功能

對照 Mac 端全部 18 個設定頁面,支援關鍵字即時篩選,一鍵進入對應真實介面動畫子頁面。

設定側邊欄 · 18 項選單地圖
按 ⌘, 開啟 SwiftBiu 設定視窗

選單名稱、分組與順序嚴格對應目前 macOS 用戶端側邊欄。

主要功能

附加面板

動作庫

帳戶與資訊

macOS 頂部選單列圖示命令
SwiftBiu 總開關
一鍵暫停或恢復全域回應。遇到未彈出工具列時,優先檢查此開關與輔助使用權限。
固定動作與常用設定頁
點選固定動作立即執行,點選固定設定項直達對應頁面;在「通用」中勾選要固定的項目。
顯示記錄
開啟即時記錄檢視器,排查擴充功能腳本錯誤或複製診斷資訊。
檢查更新…
官網 DMG 版內建 Sparkle 檢查更新;Mac App Store 版透過系統商店更新。
結束 · ⌘Q
完全結束選單列常駐程序;重新開啟 SwiftBiu 即可恢復。

iCloud 同步與跨平台 3 裝置授權速覽

在 Mac「通用 → iCloud 同步」中依需求勾選同步範圍(Pro),在同一 iCloud 帳號下的多台 Mac 之間自動同步。

  • 剪貼簿歷史:已複製內容與歷史記錄中繼資料。
  • 擴充與應用設定:動作參數、依應用覆寫規則與全域偏好。
  • 安全 API Key:透過系統鑰匙圈安全通道同步模型與翻譯憑證。
  • 本機外掛套件:已安裝的本機 .swiftbiux 擴充套件。

在兩台 Mac 開啟相同同步子開關即可驗證;大型檔案同步受「SwiftBiu 剪貼簿」中的 20 MB / 50 MB 體積上限保護。

查看 iCloud 同步完整動畫指南 ↗

一份 Pro 授權,macOS 與 Windows 合計 3 台裝置

標準 Pro 授權支援 macOS 與 Windows 合計綁定 3 台活躍裝置。iCloud 可協助新 Mac 自動發現既有授權;官網版/Windows 啟用碼與 App Store 首次購買均不強制依賴 iCloud。

查看 Pro 啟用與裝置管理動畫指南 ↗