多源並行翻譯與原地替換

同時對照多個翻譯來源,也可把英譯中、英譯日儲存為獨立動作。

一鍵多來源並行翻譯

同時啟用 DeepL 和百度翻譯,選取文字後一次查看兩份譯文。

一鍵多來源並行翻譯截圖導覽 · 0:28 自動循環

真實程式介面;譯文來自本機模擬介面。實際使用請先設定翻譯來源。

複製成「英譯中」和「英譯日」

把翻譯複製成「英譯中」和「英譯日」,直接點對應動作,無需反覆切換語言。

複製成「英譯中」和「英譯日」截圖導覽 · 0:48 自動循環

真實程式介面;譯文來自本機模擬介面。實際使用請先設定翻譯來源。

核心亮點點名

一鍵多來源並行翻譯

最多選擇 8 個翻譯來源;同時執行最多 4 個,其餘依序排隊。

複製成「英譯中」和「英譯日」

把翻譯複製成「英譯中」和「英譯日」,直接點對應動作,無需反覆切換語言。

免 Key 原生捷徑接入

使用系統「捷徑」來源前,需先加入 SwiftBiu Translate 捷徑。

朗讀、雙語複製與原地替換

每張結果卡片均內建語音朗讀、替換原文(自動寫回目前輸入框)、複製雙語對照與複製純譯文。

獨立叫出自動帶入剪貼簿

固定到主選單或按全域快捷鍵空手打開時,可自動帶入剪貼簿最新文字立即翻譯。

開放自訂翻譯指令碼規範

內建「指令碼教學與 API 規範」及範例匯出,輕鬆接入自建模型或私有術語庫 API。

完整自訂設定

展開查看全部 6 項自訂設定與參數說明
設定項 / 控制項 作用與建議用法
源語言 設定自動偵測或指定固定源語言。
目標語言 設定預設目標譯文語言,並支援面板內一鍵切換語言方向。
預設使用剪貼簿文本 無選取文字直接打開翻譯視窗時,自動帶入目前剪貼簿文字。
翻譯來源 最多選擇 8 個翻譯來源;同時執行最多 4 個,其餘依序排隊。
指令碼教學與 API 規範… 檢視自訂翻譯擴充開發文件並匯出範例範本。
複製翻譯動作 在文字動作庫複製「翻譯」,每個副本獨立儲存來源語言、目標語言與翻譯來源。

選單位置與前置條件

所屬設定選單:文字動作
  • 先安裝並設定需要的翻譯來源;系統捷徑來源需加入對應捷徑。

常見問題排查

展開查看常見問題與一步排障 (2)

首次使用系統捷徑翻譯沒有回應?

請在系統彈出的「自動化」權限提示中允許 SwiftBiu 控制「捷徑」,並確認已安裝對應翻譯捷徑。

如何固定「英譯中」和「英譯日」,不用每次切換?

在「文字動作」中複製「翻譯」兩次並分別設定語言。若按鈕未出現,檢查「通用 → 全域工具列動作」及目前應用程式的專屬工具列。